به گزارش خبرنگار اجتماعی ایرنا، 'مرضیه وحیددستجردی' امروز (پنج شنبه) در حاشیه اجلاس رییسان دانشگاه های علوم پزشكی كشور در جمع خبرنگاران افزود: اگر افزایش مناسبی در تعرفه های درمانی برای بیمارستان های دولتی نداشته باشیم موجب افزایش پرداخت از جیب مردم و افزایش پدیده زیرمیزی می شویم.

وی خاطرنشان كرد: 54.6 درصد هزینه های درمانی از جیب مردم پرداخت می شود و بیش از این نباید هزینه دیگری را به مردم تحمیل كرد.

وزیر بهداشت یادآور شد: ضرر افزایش ناكافی تعرفه ها بطور مستقیم ، متوجه مردم می شود.

وحیددستجردی تصریح كرد: وزارت تعاون، كار و رفاه اجتماعی 18 درصد را برای افزایش تعرفه ها پیشنهاد كرده است اما سهم دولت و بیمه ها باید در هزینه های سلامت بیشتر افزایش یابد.

وی ادامه داد: برای افزایش تعرفه ها باید اعتبارات و منابع بیمه ای نیز افزایش یابد.

اجتمام**9185**1336

به گزارش ایرنا، 'محمود احمدی‌نژاد' در دیدار 'محمد جهاد اللحام' رییس مجلس سوریه تاكید كرد: رژیم صهیونیستی در حال اضمحلال است و دشمنان ملت‌های منطقه با تمام قوا در حال تلاش برای نجات آن هستند.

وی یادآور شد: برخی دولت‌های منطقه غافل از این واقعیت به خیال كمك گرفتن برای ماندن در قدرت با این رژیم ارتباطات پنهانی برقرار می‌كنند.

رییس‌جمهوری با یادآوری تحولات منطقه، ادعاهای سلطه‌طلبان مبنی بر تلاش برای برقراری دموكراسی و اعطای آزادی و احترام به مردم را دروغی آشكار عنوان كرد و اظهار داشت: گواه این ادعا روابط خوب و صمیمی برخی دولت‌ها با سردمداران استكبار است در حالی كه در كشور خود دیكتاتوری مطلق برقرار كرده‌اند.

براساس گزارش پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری، احمدی نژاد با روشن و شفاف توصیف كردن تحولات منطقه‌‌ تصریح كرد: آمریكایی‌ها فقط به فكر كسب منافع خود هستند، اما این حق ملت های منطقه و از جمله ملت بزرگ سوریه است كه خود آزادانه در جهت تعیین سرنوشت خود تصمیم بگیرند و نباید دیگران خواسته های خود را به ملت ها تحمیل كنند.

وی اظهار امیدواری كرد ملت سوریه بر مشكلات فائق شود و بتواند در صلح، امنیت و آرامش زندگی كند و آینده روشنی را برای خود رقم بزند.

محمد جهاد اللحام رییس‌ مجلس سوریه نیز در این دیدار ضمن اظهار خوشنودی از روابط دوستانه و رو به گسترش تهران و دمشق بر عزم این كشور برای ارتقای سطح هر چه بیشتر روابط دوجانبه تاكید كرد.

سیام**1336

به گزارش خبرنگار سیاسی ایرنا، 'علی اكبر صالحی' صبح امروز (پنج شنبه) در همایش 'دكترین مهدویت' اظهارداشت: با شكل گیری انقلاب اسلامی در ایران ایسم های جهان از جمله ناسیونالیسم آرام، آرام محو شدند واكنون 'اسلامیزم' توانسته جای خود را در جهان باز كند و از این رو دین اسلام توانسته به عنوان دین محرك جامعه بشری در تمامی لایه های بشریت رسوخ پیدا كرده است.

وی با تاكید براین كه ما برای شناساندن اسلام در كل جهان مسوولیت هایی را برعهده داریم، خاطرنشان كرد: باید با شناسایی ابعاد كامل اسلام بتوانیم به طرق مختلف آن را عرضه كنیم كما اینكه دین اسلام همچنان در حال رشد دربین جوامع بشری است.

وزیر امور خارجه یادآور شد: بحث مهدویت تنها مربوط به یك دین نیست بلكه در تمامی ادیان الهی بحث مهدویت وجود دارد.

صالحی با تاكید براین كه ایمان به حضرت حجت (عج) ریشه در قرآن دارد، افزود: صبر و انتظار از عناصر ایمان است و دراین نشست هم سعی می شود این عناصر مورد بحث و بررسی قرار گیرند.

همایش دكترین مهدویت با حضور شخصیت های سیاسی و فرهنگی كشور ازجمله 'علی لاریجانی' رییس مجلس شورای اسلامی، 'سید محمد حسینی ' وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و آیت الله حایری شیرازی امروز در مركز همایش های صدا و سیما آغاز به كار كرد.

سیام **9250**1336

'جاوید اقبال' سخنگوی امور دفاعی حزب تحریك انصاف امروز پنجشنبه در گفت وگو با ایرنا تاكید كرد: كشورھای اسلامی در منطقه باید از مقاومت و پایداری جمھوری اسلامی ایران برابر سلطه غرب حمایت كنند.

وی با اشاره به اینكه اعمال تحریم ھا علیه ایران ھیچ توجیه قانونی ندارد، گفت: غرب و ابر قدرت ھای جھانی امروز با استفاده از ابزار تحریم در تلاش برای رسیدن به انگیزه ھای پنھان خود ھستند.

اقبال افزود: ایران یك كشور تاریخی با فرهنگی كهن است كه موضوع تحریم ھا برای مردم این كشور تازگی ندارد، در واقع آنان ﴿ملت و دولت ایران﴾ از گذشته برابر تحریم ھا مقاومت كرده و به انحا مختلف از سد های ایجاد شده به سلامتی عبور كرده اند.

معاون پیشین فرمانده نیروی دریایی پاكستان تاكید كرد: تحریم ھا به ایران قدرت مضاعف و جدید تری برای پایداری ومقاومت برابر غرب می دھد.

وی با اشاره به اینكه كشورھای غربی ھمواره برای پاشیدن بذر نفرت در میان مسلمان جھان تلاش كردہ اند، گفت: این اعمال تحریم ها در قبال ایران باید هر چه زودتر متوقف شود.

جاوید اقبال ادامه داد: عناصر نظام سرمایه دارای و دولت ھای استبدادی در حال سو استفاده از اختلافات بین مسلمانان ھستند، بنابراین امت اسلامی باید با یكدیگر متحد و یكپارچه شوند.

وی گفت: كشورھای مستقل در جھان مطمئنا فشار آمریكا در خصوص عدم واردات نفت از ایران را قبول نخواھند كرد.

این سیاستمدار ارشد پاكستانی با تاكید بر اینكه ایران حق مسلم برای حفاظت از آستقلال , امنیت و حاكمیت ارضی خود را داراست، ضمن ضرورت بر افزایش روابط جمھوری اسلامی و پاكستان، تصریح كرد: نیاز به ترویج روابط تجاری بین اسلام آباد و تھران بیش از گذشته وجود دارد.

جاوید اقبال افزود: امروز استكبار در ورای قوانین بین المللی چھره جانبدارانه ای مقابل ایران به خود گرفته است، با این وجود ایران ھمواره آمادگی پذیرش و مطابقت خود با قوانین بین المللی را اعلام كرده است.

وی تاكید كرد كه جمھوری اسلامی ایران ھمواره به عنوان عضوی موثر در جامعه جهانی , قوانین بین المللی را رعایت كرده است.

آساق ** 1095 **1446

به گزارش ایرنا، روزنامه 'مسكو تایمز' روز پنجشنبه در مقاله ای نوشت: مدودیف در چارچوب برنامه سفر خود به خاور دور روسیه، از جزیره 'كوناشیر' از جزایر چهارگانه كوریل دیدار كرد.

روزنامه روسی نوشت: نخست وزیر روسیه وعده داد كه اعتبارات برای توسعه و پیشرفت جزایر كوریل را افزایش دهد.

جزایر كوریل در پایان جنگ دوم جهانی و در نتیجه شكست ژاپن به تصرف نیروهای اتحاد جماهیر شوروی سابق در آمد و از آن زمان تاكنون توكیو از امضای موافقت نامه صلح با مسكو خودداری كرده و این امر را منوط به مالكیت بر این جزایر می داند.

'مسكو تایمز' نوشت: جزایر كوریل در آبهای دارای منابع غنی ماهی قرار گرفته و در این منطقه ذخایر عظیم هیدروكربنی (نفت و گاز) و نیز معادن طلا و نقره قرار دارد.

به نوشته 'مسكو تایمز'، مدودیف گفت جزایر كوریل بخشی از خاك روسیه هستند و باید همانند سایر نقاط این كشور توسعه یانبد.

وی افزود: پروژه های جدیدی را با مشاركت شركت های خارجی در این منطقه اجرا خواهیم كرد.

این سفر مدودیف همانند دیدار پاییز سال 2010 وی از جزایر كوریل موجب ناخرسندی و خشم مقامهای ژاپنی شد.

'كوئیچیرو گمبا' وزیر امورخارجه ژاپن در باره دیدار نخست وزیر روسیه از جزیره كوناشیر گفت: سفر مدودیف به كوناشیر بر روابط مسكو و توكیو تاثیر عمیقی خواهد گذاشت.

'اوساما فوجیمورو' دبیر كل دولت ژاپن هم پا را از این فراتر گذاشت و گفت: دیدار مقامهای دولت روسیه از مناطق مورد اختلاف با موضع دولت ژاپن انطباق ندارد و طرف روس باید عواقب این مساله را در نظر داشته باشد.

وی این احتمال را كه به خاطر سفر مدودیف به كوناشیر، دیدار آتی وزیر امور خارجه ژاپن به روسیه به تعویق بیفتد، بعید ندانست.

در همین حال مدودیف امروز در جمع خبرنگاران اعلام كرد كه واكنش مقامهای ژاپنی نسبت به سفرش به منطقه كوریل برایش تفاوتی ندارد.

وی گفت: بقدری بی تفاوت هستم كه حتی نمی خواهم برای پاسخ دادن به آن وقتم را به هدر بدهم.

اروپام/2242**518** 1506

دكتر 'سیدجواد ساداتی نژاد' روز پنجشنبه در حاشیه مراسم كلنگ زنی دانشكده علوم انسانی و معارف قرآنی دانشگاه ملایر در جمع خبرنگاران افزود: در این راستا 'بانك اطلاعاتی' خاصی تعبیه شده كه هفته آینده رونمایی می شود.

وی گفت: این سامانه تلاش می كند تمامی اطلاعات خیرینی را كه در عرصه آموزش عالی تلاش می كنند جمع آوری كند.

معاون وزیر علوم ابراز امیدواری كرد: تا پایان امسال با برپایی جشنواره خیرین بتوانیم این هدف خود را در سطح كشور به نمایش بگذاریم.

وی ادامه داد: همچنین حضور خیرینی كه به علم و فناوری علاقه مند هستند موجب می شود تا كار را قانونمندتر و منسجمتر پیش ببریم.

معاون حقوقی و امور مجلس وزارت علوم، تحقیقات و فناوری در خصوص برنامه های كمیته خیرین آموزش عالی نیز گفت: تا پایان امسال این كمیته در همه دانشگاههای كشور فعال می شود.

دكتر ساداتی نژاد بیان كرد: پارسال در مجموع 18 پروژه خیرساز در دانشگاههای كشور با اعتبار 50 میلیارد ریال مورد حمایت این كمیته قرار گرفت.

وی ادامه داد: بر پایه تجربه ای كه سال گذشته داشتیم، در سال 91 نیز این حركت را بالنده تر در سطح دانشگاهها ادامه خواهیم داد.

او همچنین دانشگاه ملایر را دانشگاهی بالنده توصیف و بیان كرد: در نگاه فرهنگی و ارزشی، این دانشگاه یكی از دانشگاههای فرهنگی كشور است و فعالیتهای آن در عرصه كشوری نمود بیشتری خواهد داشت.

7528/551

مطابق روایات اهل بیت(ع)، بیش از 140 آیه از آیات نورانی قرآن، بنا به نقل تشیع و تسنن، به وجود شریف امام زمان(ع) تاویل شده است، كه از آن جمله، علامه مجلسی بیش از 70 آیه كریمه را با استناد به روایات درباره ظهور آخرین حجت حق نقل كرده است.

** دسته بندی آیات موعود در قرآن

آیات قرآن را می‌توان به چند دسته تقسیم بندی كرد؛ دسته‌ای از آیاتی كه به وجود امام مهدی(ع) تاویل شده است، به وصف آن بزرگوار و بیان جایگاه تكوینی و تشریعی‌ ایشان در عالم هستی اشاره دارند.

از جمله اوصافی كه در آیات قرآن، در خصوص معرفی امام عصر(ع) آمده است، می توان به 'ماء معین' (آب گوارا)، 'رفیق نیكو'، 'حق'، 'غیب مورد انتظار خداوند'، 'قرآن عظیم'، 'ولی كسی كه مظلومانه شهید شد'، 'صراط السوی' (راه میانه)، 'نور خداوند كه هركه را بخواهد به وسیله آن هدایت می‌ كند' و 'نور پروردگار كه زمین را به وسیله آن نورانی خواهد كرد'، اشاره كرد.

بخش دیگری از آیات موعود در قرآن، به حتمی بودن ظهور امام(ع) و قطعی بودن انتقام از ظالمان و ستم‌پیشگان و استقرار حاكمیت صالحان و شایستگان بر عرصه گیتی اختصاص دارد.

برای نمونه به چند آیه معروف در این رابطه اشاره می شود. در آیه 55 سوره نور آمده است: خداوند به كسانی از شما كه ایمان آورده و عمل صالح انجام داده‌اند، وعده فرموده كه در زمین خلافت دهد، چنانكه امم صالح پیامبران گذشته را جانشین پیشینیان خود ساخت و دین پسندیده آنان را بر همه جا مسلط و نافذ گرداند و بر همه مومنان پس از ترس و هراس از دشمنان، ایمنی حاصل عطا فرماید كه مرا عبادت كرده، هیچ به من شرك نورزند.

و امام صادق(ع) در این زمینه فرمودند: بخش نخست آیه درباره علی بن ابی‌طالب(ع) و امامان از فرزندان ایشان نازل گشته است و منظور از بخش پایانی آیه ظهور قائم(ع) است.

همچنین خداوند متعال در آیه 28 سوره فتح، حتمیت ظهور كامل و جامع دین خویش بر تمام ادیان و فرق بر سراسر عالم را بیان فرموده است: او [خدایی] است كه رسولش را با هدایت و دین حق فرستاد تا او را بر همه دین [ها] آشكار سازد، هرچند كه مشركان این امر را اكراه دارند.

حضرت امام صادق(ع) درباره این آیه فرمودند: به خدا سوگند تاویل آن هنوز نازل نشده و تاویل آن نازل نخواهد شد تا اینكه قائم(ع) خروج كند، پس چون قائم(ع) خروج كند، هیچ كافری به خداوند عظیم و هیچ مشركی به امامت باقی نماند مگر اینكه خروج او را اكراه دارد، تا اینكه اگر كافر یا مشركی در دل سنگی [مخفی] باشد، آن سنگ [به زبان آمده] خواهد گفت: ای مومن، در شكم من كافری هست، مرا بشكن و او را به قتل برسان.

همچنین در آیه پنجم سوره قصص آمده است: و ما اراده كردیم بر آنان كه در زمین مستضعف شدند، منت گذاریم و آنان را پیشوایان و وارثان زمین قرار دهیم و به فرعون و هامان و لشكریانشان، آنچه را از آن بیمناك‌اند نشان دهیم.

از حضرات امام باقر و امام صادق(ع) روایت شده است كه فرمودند: فرعون و هامان در اینجا، دو شخص از جباران قریش هستند، خداوند تعالی آن ‌دو را هنگام قیام قائم آل محمد(ع) در آخر الزمان زنده خواهد ساخت و به خاطر آنچه در گذشته مرتكب شده‌اند از آنها انتقام خواهد گرفت.

همچنین در بخش هایی از قرآن كریم از جمله در سوره های توبه با عباراتی نظیر 'وعده‌ای كه به حق، برگردن خداوند است'، سوره ذاریات 'همانا آن برحق است'، سوره انبیا 'آن را پس از مصحف، در زبور نیز ثبت كرده‌ایم'، سوره زخرف 'آن زمان آمدنی است' و نظایر این تعابیر از حتمی بودن ظهور امام زمان(ع) یاد شده است.

سومین بخش از آیات موعود در قرآن، آیاتی هستند كه طی آنها، خداوند متعال به بیان شرایط دشوار روز میعاد و قیام موعود برای منكران و كسانی ‌كه تا آن هنگام ایمان نیاورده‌اند پرداخته است.

از جمله، با این تعابیر و الفاظ در سوره ابراهیم لحظات آن روز وصف شده است: خداوند متعال می‌فرماید، 'پس آنان را به روزهای خدا یادآور باش.' و حضرت امام باقر(ع) نیز فرمودند: 'ایام الله سه تاست: روزی كه حضرت قائم (ع) بپاخیزد، و روز رجعت، و روز قیامت.'

خداوند همچنین در سوره مریم می‌فرماید: 'خوب‌ها از میان خود اختلاف كنند، پس وای بر كافران از مشاهده روزی بزرگ.'

روزی كه بعضی از نشانه‌های پروردگارت فرا رسد، خداوند متعال در سوره انعام می‌فرماید: 'روزی كه بعضی از نشانه‌های پروردگارت فرارسد، هیچ كس را ایمان نفع نبخشد، در صورتی كه از پیش ایمان نیاورده و یا در ایمان خود كسب خیر و سعادت نكرده باشد، بگو شما منتظر باشید، ما نیز منتظر هستیم.'

همچنین در سوره اعراف نیز آمده است كه 'آیا [كافران منكران آیات خداوند چه چیزی را انتظار می‌كشند؟] جز رسیدن روز تاویل آن [قرآن] را؟'

حضرت امام صادق(ع) می‌فرمایند: این از آیاتی است كه تاویل آنها، بعد از تنزیلشان است و آن [روز تاویل] در حضرت قائم(ع) است.'

همچنین از حادثه موعود، یعنی ظهور امام عصر(ع)، با تعابیر زیر نیز یاد شده از جمله خداوند متعال در سوره زخرف فرموده است: 'آیا [كافران] ساعت مرا انتظار می‌كشند كه به ناگاه برای ایشان فرا رسد، در حالیكه بی‌خبر و غافل باشند.'

و در سوره محمد(ص) نیز می‌فرماید: 'آیا جز این انتظار دارند كه آن ساعت، به ناگاه برای آنان فرارسد [درحالی] كه شرایط و نشانه‌های آن آمده، و پس از آمدن آن، دیگر تذكر دادن چه سودی به حالشان دارد.'

حضرت امام صادق(ع) در این رابطه می‌فرمایند: حاشا كه خداوند، برای آن [ظهور قائم(ع)] وقتی تعیین فرماید؛ زیرا كه او همان 'ساعت' است كه خداوند متعال در سوره اعراف فرموده است: 'از تو می‌پرسند هنگام ساعت را كه چه وقت خواهد بود، بگو البته علم آن نزد پروردگار من است. كسی جز او، آن ساعت را روشن و ظاهر نتواند كرد. آن ساعت در آسمان‌ها و زمین، بسی سنگین است؛ جز به طور ناگهانی برای شما نیاید. از تو می‌پرسند، گویی كه تو كاملا بدان آگاهی، بگو علم آن ساعت فقط نزد خداوند است ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.'

همچنین، 'فرو بردن كافران در زمین' و 'عقاب به مثل' در سوره نحل، 'اعاده عذاب نسبت به ارتكاب كنندگان مجدد ظلم'‌در سوره حج و 'برگشتن چند صورت به پشت' در سوره نسا ، 'فوت نشدن عذاب از اهل كفر' در سوره سبا و 'تسلیم شدن هر آن كه و هر آنچه در آسمان‌ها و زمین هستند' در سوره آل عمران از جمله مضامینی است كه به هنگامه ظهور آخرین و قیام حجت حضرت حق تاویل شده است.

درباره نشانه‌های پیدایش ظهور، در آیات قرآن، مواردی ذكر شده است كه به برخی از آنها اشاره می شود.

خداوند متعال در سوره بقره می‌فرماید: 'و هرآینه شما را بوسیله ترس و گرسنگی و نقص در مال‌ها و جان‌ها و میوه‌ها می‌آزماییم، و صبركنندگان را بشارت ده.'

در سوره انعام نیز می‌فرماید: 'به درستی كه خداوند قادر است كه نشانه‌ای فرو فرستد.'

از این آیات شریفه استفاده می شود كه دنیا روزی را در پیش دارد كه قدرت و اداره زمین به دست مومنین و صالحان افتاده و آنان پیشوا و پیشرو تمدن های بشری خواهند شد و آن روز درخشان، همان روز قیام منجی بشریت، مهدی موعود (عج) است.

فراهنگ ** 1883 **

انتقادهایی نسبت به تاخیر در بررسی پرونده افراد بازداشت شده وجود داشته است

حکومت افغانستان ۷۹ نفر از زندانیانی را که نزد نیروهای آمریکایی نگهداری می شدند، آزاد کرده است.

مقامات می گویند، این افراد پس از آن آزاد شدند که اتهامات علیه آنها در دادگاه درست ثابت نشد.

بسیاری از این افراد از ولایات جنوبی و جنوب شرقی افغانستان به اتهام همکاری با گروه های شورشی مسلح بازداشت شده بودند و نیروهای آمریکایی، اخیرا آنها را به دولت افغانستان تحویل داده بود.

به گفته مسئولان، افرادی که آزاد شدند، بین هشت ماه تا چهار سال در زندان بسر برده اند.

یکی از انتقادهای اصلی در مورد بازداشتگاه های نیروهای آمریکایی در افغانستان، تاخیر در رسیدگی به پرونده افراد متهم است.

نهادهای حقوق بشری می گویند، این افراد پس از آنکه به اتهام همکاری با شورشیان بازداشت می شوند، مدتها در زندان می مانند، در حالی که شماری از آنها افراد بیگناه هستند.

این انتقادها سبب شد تا دولت افغانستان به انتقال مسئولیت بازداشتگاه های نظامیان آمریکایی به حکومت این کشور، پافشاری داشت.

این برنامه، یکی از پیش شرط ها برای امضای پیمان همکاری های استراتژیک میان افغانستان و آمریکا بود.

مقامات آمریکایی حالا توافق کرده اند که مسئولیت این زندانها را به دولت افغانستان واگذار کنند و از حالا، حدود دو هزار و دوصد نفر از این زندانیان را به دولت افغانستان تحویل داده اند.

براساس آمارهای رسمی، حدود سه هزار و دوصد نفر در بازداشتگاه های نیروهای آمریکایی در افغانستان نگهداری می شوند که بیشتر آنها، به همکاری با طالبان و القاعده متهم هستند.

خبرگزاری رویترز چهارشنبه شب طی گزارشی از هند تاكید كرد، در حالی كه محصول گندم در برخی از مناطق هند در حال نابودی است، روزانه هزاران كودك هندی به دلیل مبتلا شدن به بیماری های ناشی از سوء تغذیه، قربانی می شوند.

این خبرگزاری می افزاید : این تناقض عجیب معلول وجود یك نظام خشك در روند كمك های دولت به كشاورزان گندم كار ونیز نبود تاسیسات برای نگهداری گندم وهمچنین وجود یك سیستم فاسد وغیر فعال كه میلیون ها گرسنه را از دریافت گندم محروم می كند نشات گرفته است.

این وضعیت ناشی از عملكرد دولت حزب كنگره به رغم تعهدش به كمك و توجه به فقرا است كه 40 درصد از جمعیت هند را تشكیل می دهند.

این گزارش حاكیست: آنچه كه تعجب انگیز است ناتوانی دولت در تخلیه كوه هایی از گندم به منظور پر كردن شكم های خالی است. البته علت بروز این نقیصه در قوانین پیجیده ای است كه بر روند خرید وتوزیع گندم حاكم است.

در این رابطه 'د . راجا' دبیر كل حزب كمونیست هند - یك حزب مخالف دولت - می گوید: این مساله یك بی توجهی جنایتكارانه دولت بشمار میرود. زیرا حزب حاكم بدترین مدیر برای اداره قانون عرضه و تقاضا در مورد مواد غذایی است.

مسوولان دولتی هند می گویند كه دستكم شش میلیون تن از حبوبات به ارزش چندین میلیارد دلار ممكن است تلف شود.

تحلیلگران می گویند كه تلفات ممكن است بیش از این اعداد وارقام باشد زیرا هم اكنون 19 میلیون تن حبوبات در زمین های باز و در معرض آفتاب سوزان و باران های موسمی انباشته شده است.

مترجمام**1482**1368**